Ormáiztegui (en euskera y oficialmente Ormaiztegi) es un municipio de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco (España).
Ormáiztegui es un pequeño municipio conocido principalmente por ser la localidad natal del famoso general carlista Tomás de Zumalacárregui y por estar ubicada en él la sede de la empresa de carrozado de autobuses Irizar. Su monumento más conocido y el símbolo del pueblo es el Viaducto de Ormáiztegui, una estructura metálica construido en el siglo XIX como viaducto de la línea de tren Madrid-Irún.
El nombre del pueblo se ha escrito tradicionalmente Ormáiztegui en español y desde hace algunas décadas como Ormaiztegi, tanto en euskera como español, siendo la pronunciación ligeramente diferente en ambos idiomas. La pronunciación en español se ajusta a la del tradicional Ormáiztegui, mientras que en euskera la pronunciación sería parecida a Ormaiztei.
Ormaiztegi es una adaptación del nombre tradicional del pueblo a la ortografía moderna vasca y a su correcta pronunciación en euskera. Este nombre fue adoptado oficialmente por el municipio en 1979 y fue recogido por el B.O.E. en 1989, por lo que Ormaiztegi es actualmente la única denominación oficial del municipio a todos los efectos.
La primera mención escrita de esta localidad la menciona bajo la denominación de Formaiçtegui y se remonta al siglo XI. Sobre su significado proviene del euskera aunque no es muy claro; orma u horma quiere decir pared en euskera, aunque también puede significar hielo o escarcha, mientras que iztegi o hiztegi es un sufijo vasco con el significado de diccionario, aunque también podría ser el sufijo tegi que significa casa de que suele acompañar a nombres propios, apodos o profesiones. Podría tratarse de la diccionario en pared o pared de hielo, siendo este un nombre propio.
El gentilicio de sus habitantes es ormaiztegiarra, siendo común para hombres y mujeres. Se suele utilizar también la forma popular , y hablado por los habitantes propios ormaiztiarra. Efecto que surge cuando se habla rápido o de forma instantanea entre amigos y familiares. Con tal de referirse a lugar se utiliza, Ormaiztein. Que se usa para decir donde esta tal persona u objeto. Este pueblo ya llegó a tener cuatrocientos años en el año 2015. El aniversario cuando logro considerarse como pueblo.
Wikipedia
